1 00:00:00,921 --> 00:00:01,989 [Mulher] Anteriormente em O Oval... 2 00:00:01,989 --> 00:00:03,991 Se esse menino não for encontrado. 3 00:00:03,991 --> 00:00:05,860 Eu acho que isso pode ser o FBI. 4 00:00:05,860 --> 00:00:06,994 Droga. 5 00:00:06,994 --> 00:00:08,229 Você machucou Barry? 6 00:00:08,229 --> 00:00:10,431 Cheguei em casa e ele estava na minha cama, morto. 7 00:00:10,431 --> 00:00:11,632 Eu tenho que ir! 8 00:00:11,632 --> 00:00:13,768 Saia de mim! 9 00:00:13,768 --> 00:00:15,302 Por que você quer almoçar? 10 00:00:15,302 --> 00:00:17,638 Eu estou com seu brinco. E eu sei que é seu 11 00:00:17,638 --> 00:00:19,774 porque compramos para você para o Natal. 12 00:00:19,774 --> 00:00:21,208 Por que você estava dirigindo aquele carro? 13 00:00:21,208 --> 00:00:23,277 Temos informações de que houve um ameaça ao presidente. 14 00:00:23,277 --> 00:00:26,046 Se eu descobrir que você está mentindo para eu, essa é a sua bunda. 15 00:00:26,046 --> 00:00:27,481 Ele opera em uma farmácia. 16 00:00:27,481 --> 00:00:29,417 -Você está vendendo drogas ilegais? -Espere. 17 00:00:30,888 --> 00:00:32,956 Então você está vendendo drogas? 18 00:00:34,992 --> 00:00:37,428 Não. 19 00:00:41,365 --> 00:00:43,934 Então como você chama isso, hein? 20 00:00:43,934 --> 00:00:45,102 Não sei. 21 00:00:45,102 --> 00:00:47,805 E isso e isso, hum? 22 00:00:50,207 --> 00:00:52,409 E isso. 23 00:00:53,410 --> 00:00:54,912 -E esses, hein? -Não sei. 24 00:00:54,912 --> 00:00:57,314 Eu só trabalho aqui, cara. Não sei. 25 00:00:57,314 --> 00:00:59,717 Você vai para a cadeia. 26 00:00:59,717 --> 00:01:01,118 -Cara, não. -Você não sabe o que é isso? 27 00:01:01,118 --> 00:01:02,820 -É um mal-entendido. -Você não sabe o que é isso? 28 00:01:02,820 --> 00:01:05,622 -Não. Eu não. Eu realmente não. -Não. 29 00:01:05,622 --> 00:01:07,991 -Não posso ir para a cadeia. -Confessar. 30 00:01:07,991 --> 00:01:11,528 Mas eu não fiz nada. Eu não fiz isso. 31 00:01:11,528 --> 00:01:15,566 -Bem, você me vendeu isso. -Não, eu não fiz. Meu-meu chefe trabalha 32 00:01:15,566 --> 00:01:18,368 -a farmácia. eu trabalho- -Seu chefe? 33 00:01:18,368 --> 00:01:20,437 Sim, cara. Eu apenas trabalho aqui. Eu não- 34 00:01:20,437 --> 00:01:21,905 Ah, então é seu chefe quem me vendeu isso. 35 00:01:21,905 --> 00:01:23,340 Isso é o que você é me contando, né? 36 00:01:23,340 --> 00:01:29,012 Não. Não. Eu trabalho na loja. 37 00:01:29,012 --> 00:01:31,014 E você está cheio de merda, você sabe disso? 38 00:01:31,014 --> 00:01:34,118 Cara, não. Eu ganho um salário mínimo, ok? Não sou traficante de drogas. 39 00:01:34,118 --> 00:01:37,154 OK. Sim, você está indo para a prisão. Tudo bem? 40 00:01:37,154 --> 00:01:40,991 -Eu não posso ir para a cadeia, ok? -Qual é o seu sobrenome? 41 00:01:40,991 --> 00:01:43,460 [suspira] Morrison. 42 00:01:43,460 --> 00:01:48,165 OK, Sr. Morrison. Você tem alguma identificação? 43 00:01:48,966 --> 00:01:51,702 Por favor. 44 00:01:51,702 --> 00:01:53,003 O que? 45 00:01:53,003 --> 00:01:56,140 -Apenas pegue. -O que? 46 00:01:56,140 --> 00:01:59,409 -Apenas pegue. -Estou pegando. 47 00:01:59,409 --> 00:02:03,147 E você para a delegacia. 48 00:02:03,147 --> 00:02:06,150 Não. Por favor, cara. Não posso. 49 00:02:06,150 --> 00:02:09,186 Cale-se. Cale-se. Você está indo. 50 00:02:09,186 --> 00:02:12,623 O que posso fazer para provar para você isso não é meu? 51 00:02:12,623 --> 00:02:15,526 O que posso fazer? 52 00:02:26,103 --> 00:02:29,506 O que é isso aí? O que é isso aí? 53 00:02:29,506 --> 00:02:31,975 Esse é o escritório. 54 00:02:31,975 --> 00:02:34,478 OK. Ir. 55 00:02:34,478 --> 00:02:39,716 -Hum, por que estamos entrando aí? -Ir! Agora! 56 00:02:48,192 --> 00:02:50,861 OK. OK. 57 00:02:52,095 --> 00:02:54,164 O que você vai-- O que você vai fazer? 58 00:02:56,600 --> 00:03:00,704 Inversão de marcha. 59 00:03:00,704 --> 00:03:04,174 -Por que? -Inversão de marcha! 60 00:03:09,880 --> 00:03:14,885 Hum, eu só tenho trabalhado aqui tipo, pouco tempo. 61 00:03:14,885 --> 00:03:17,187 Cale-se. 62 00:03:20,424 --> 00:03:23,327 Um. 63 00:03:24,161 --> 00:03:28,098 Olhe para frente. Olhe para frente. 64 00:03:31,435 --> 00:03:33,871 Você sente isso? 65 00:03:33,871 --> 00:03:36,273 Sim. 66 00:03:36,273 --> 00:03:38,742 Você sabe o que é? 67 00:03:38,742 --> 00:03:41,612 -É uma arma. -Sim. 68 00:03:41,612 --> 00:03:44,882 -É uma arma. -Por favor cara, eu um-- 69 00:03:44,882 --> 00:03:49,920 -Eu levei um tiro. Já. -Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh. 70 00:03:49,920 --> 00:03:53,957 Você não vai levar um tiro como contanto que você faça o que eu digo. 71 00:03:53,957 --> 00:03:55,926 Você me pegou? 72 00:03:55,926 --> 00:03:58,262 Sim. 73 00:03:58,262 --> 00:04:00,664 Conte até 100. 74 00:04:01,565 --> 00:04:05,402 -Conte até 100. -OK. OK. 75 00:04:05,402 --> 00:04:09,606 Não se vire até então. 76 00:04:10,440 --> 00:04:15,178 -Você vai. Ir. -Um, dois... 77 00:04:16,480 --> 00:04:18,849 Três. 78 00:04:18,849 --> 00:04:21,051 Quatro. 79 00:04:21,051 --> 00:04:23,520 Cinco. 80 00:04:23,520 --> 00:04:26,256 Seis. 81 00:04:26,256 --> 00:04:29,159 Sete. 82 00:04:29,159 --> 00:04:30,761 Oito. 83 00:04:32,354 --> 00:04:35,057 ♪ Senhoras e senhores, o presidente e a primeira-dama ♪ 84 00:04:35,057 --> 00:04:38,660 ♪ Parece que estou correndo fora do tempo ♪ 85 00:04:40,662 --> 00:04:44,633 ♪ Tenho o seu Preciso pegar o meu ♪ 86 00:04:46,268 --> 00:04:49,738 ♪ Não tenho certeza para onde estamos indo ♪ 87 00:04:51,707 --> 00:04:55,878 ♪ Eu só espero que você faça quando eu fizer ♪ 88 00:04:58,338 --> 00:05:00,974 Ok. Yeah, yeah. Estou descendo. 89 00:05:11,018 --> 00:05:14,321 -Ei. -Ei. 90 00:05:18,025 --> 00:05:20,127 Bem, como ela está? 91 00:05:20,127 --> 00:05:24,531 Ela, ah, ela não é boa. 92 00:05:24,731 --> 00:05:26,833 O que aconteceu? 93 00:05:26,833 --> 00:05:30,804 Então ela foi para aquele culto acampamento seja o que for. 94 00:05:30,804 --> 00:05:34,608 -Aquele que levou o bebê? -Sim. 95 00:05:34,608 --> 00:05:38,712 Bem, por que ela faria isso? 96 00:05:38,712 --> 00:05:41,648 Disse que estava procurando por Barry. 97 00:05:42,249 --> 00:05:46,620 [suspira] Ainda não há nenhuma palavra, hein? 98 00:05:46,620 --> 00:05:49,623 -Não. -[suspira] Ah, Barry. 99 00:05:50,424 --> 00:05:53,627 — Cilla, não. 100 00:05:53,627 --> 00:05:55,929 O que? 101 00:05:55,929 --> 00:06:00,434 Ela continua dizendo que Barry está morto. 102 00:06:00,434 --> 00:06:02,669 O que? 103 00:06:02,669 --> 00:06:05,872 Como ela disse - ela tem estado dizendo um monte de merda maluca. 104 00:06:05,872 --> 00:06:09,910 -Quero dizer, eles a drogaram. -Eles a drogaram? 105 00:06:09,910 --> 00:06:11,945 Yeah, yeah. E hum-- 106 00:06:11,945 --> 00:06:14,347 Estamos esperando por ela para sair disso agora. 107 00:06:14,347 --> 00:06:16,483 Bem, quanto tempo é isso deveria levar? 108 00:06:16,483 --> 00:06:18,618 [suspira] Não sei. Os médicos dizem esperançosamente 109 00:06:18,618 --> 00:06:21,455 talvez algumas horas. 110 00:06:21,455 --> 00:06:24,825 Esperançosamente? O que eles significam, esperançosamente? 111 00:06:24,825 --> 00:06:27,961 Isso poderia ter algum efeitos mentais de longo prazo. 112 00:06:27,961 --> 00:06:31,231 Quero dizer, a dosagem que eles deram a ela. 113 00:06:32,299 --> 00:06:35,102 OK. Essas pessoas tem que ser interrompido. 114 00:06:35,102 --> 00:06:38,038 Sim. E eu vou fazer isso. 115 00:06:38,038 --> 00:06:41,808 O que você vai fazer? 116 00:06:42,075 --> 00:06:43,944 Sam ainda está na Casa Branca? 117 00:06:43,944 --> 00:06:46,480 Sim. 118 00:06:46,480 --> 00:06:48,582 OK. 119 00:06:48,949 --> 00:06:52,185 O que você vai fazer, Ricardo? 120 00:06:52,185 --> 00:06:54,721 Só vou falar com ele. 121 00:06:54,721 --> 00:06:57,758 É melhor você não ir para o composto. 122 00:06:57,758 --> 00:06:58,959 Eu não sou. 123 00:06:58,959 --> 00:07:01,027 Essa é a sua palavra? 124 00:07:01,027 --> 00:07:05,298 Priscila, não estou. 125 00:07:06,867 --> 00:07:09,035 OK. 126 00:07:10,370 --> 00:07:12,272 Vamos. 127 00:07:22,916 --> 00:07:28,922 Ei, hum, eu tenho que sair. Doente estarei de volta em algumas horas. 128 00:07:29,156 --> 00:07:33,493 OK. Quer um café da manhã? 129 00:07:34,561 --> 00:07:39,399 -É hora da noite. -Ok, tudo bem. 130 00:07:39,399 --> 00:07:42,235 Eu não quero discutir com você, Ricardo. 131 00:07:43,937 --> 00:07:47,073 Tudo bem. Priscila vou ficar com você. 132 00:07:47,073 --> 00:07:50,110 -OK. -Tudo bem. 133 00:07:50,110 --> 00:07:53,079 -Eu já volto. -OK. 134 00:07:53,079 --> 00:07:57,284 Você contou a ela que Barry está morto? 135 00:08:07,861 --> 00:08:13,700 Nancy, já volto, ok? 136 00:08:23,176 --> 00:08:25,612 Você me liga se você precisa de alguma coisa. 137 00:08:25,612 --> 00:08:27,113 Eu vou. 138 00:08:27,113 --> 00:08:29,249 -OK. -Tudo bem. 139 00:08:35,922 --> 00:08:39,826 -Bem, oi Nancy. -Oi. 140 00:08:39,826 --> 00:08:43,263 Como vai? 141 00:08:43,263 --> 00:08:48,468 -Estou me sentindo bem. -Bom. 142 00:08:49,469 --> 00:08:53,073 Ele te contou que Barry está morto? 143 00:08:53,073 --> 00:08:58,044 Sim. Uh, agora, o que faz você dizer isso? 144 00:08:58,044 --> 00:09:02,115 -Eu posso sentir isso. -Você pode? 145 00:09:04,751 --> 00:09:07,520 Sim, eu posso. 146 00:09:08,622 --> 00:09:14,294 -Bem, talvez devêssemos apenas- -Não! Eu sei. 147 00:09:15,762 --> 00:09:18,798 Ele não está me ligando. 148 00:09:18,798 --> 00:09:21,534 -Ouvi. -Não é típico dele. 149 00:09:21,534 --> 00:09:24,070 Eu sei. 150 00:09:24,070 --> 00:09:28,742 -Ele é meu filho. -Sim. Sim, ele é. 151 00:09:30,477 --> 00:09:33,246 Você quer café da manhã? 152 00:09:33,246 --> 00:09:35,749 -Não, estou bem. -OK. 153 00:09:40,620 --> 00:09:43,623 Eu conheci o Mais Alto. 154 00:09:43,623 --> 00:09:45,325 Você fez? 155 00:09:45,325 --> 00:09:49,796 -Sim. -OK. 156 00:09:51,464 --> 00:09:56,136 Ele me curou da asma. 157 00:09:57,370 --> 00:09:59,673 -Está certo? -Sim. 158 00:09:59,673 --> 00:10:01,274 OK. 159 00:10:01,274 --> 00:10:03,843 Eu posso correr e descer as escadas. 160 00:10:03,843 --> 00:10:05,412 -Não, não. -Você quer ver? 161 00:10:05,412 --> 00:10:08,114 -Não, não, não, não. -Não, não, não. Assistir. 162 00:10:08,114 --> 00:10:09,582 -Cuidado. -Você não- 163 00:10:09,582 --> 00:10:12,752 -Espere. Aguentar. -Ok, você-- 164 00:10:16,389 --> 00:10:19,659 Ok, Nanci. Isso é bom. Ok, agora sente-se. 165 00:10:19,659 --> 00:10:23,863 Eu não quero sentar. [rindo] 166 00:10:23,863 --> 00:10:26,566 Nanci. Nanci. 167 00:10:26,566 --> 00:10:29,903 Isso é tão bom. Apenas venha sentar-se. 168 00:10:29,903 --> 00:10:33,006 Você vê? Não estou sem fôlego. 169 00:10:33,006 --> 00:10:35,308 Isso é ótimo. 170 00:10:35,308 --> 00:10:36,810 -Assistir! -Nancy, isso é bom. 171 00:10:36,810 --> 00:10:38,912 -Assistir! -Nan-- 172 00:10:38,912 --> 00:10:42,182 -O quê? -Venha e sente-se. 173 00:10:42,182 --> 00:10:44,718 Vou tomar café da manhã. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,656 Ah, Deus. 175 00:10:54,761 --> 00:10:58,131 -Oi Sam. -Ei. 176 00:10:58,131 --> 00:11:00,066 Eu preciso falar com você. 177 00:11:00,066 --> 00:11:03,103 -OK. -Venha lá fora. 178 00:11:03,103 --> 00:11:04,938 OK. 179 00:11:27,127 --> 00:11:30,130 Eles fizeram algo com Nancy. 180 00:11:30,130 --> 00:11:32,666 O que? 181 00:11:32,666 --> 00:11:37,571 Ela foi para aquele complexo. Eles a drogaram. 182 00:11:38,305 --> 00:11:40,174 Você deve estar brincando comigo. 183 00:11:40,174 --> 00:11:42,743 Não. 184 00:11:42,977 --> 00:11:44,945 Droga. 185 00:11:44,945 --> 00:11:48,148 Sam, não tive notícias do Barry. 186 00:11:48,148 --> 00:11:50,684 Aquela mãe-- me disse que ele está morto. 187 00:11:50,684 --> 00:11:54,822 Ricardo, vamos lá, cara. Quero dizer, você acredita nele? 188 00:11:54,822 --> 00:11:57,224 Sam, por que eu não ouvi do meu filho? 189 00:11:57,224 --> 00:12:00,561 Não sei. 190 00:12:00,561 --> 00:12:04,965 -Olha cara, eu vou lá. -Ricardo. 191 00:12:04,965 --> 00:12:06,300 Sam, eu vou entrar lá 192 00:12:06,300 --> 00:12:08,035 e eu vou matar aquele filho da puta. 193 00:12:08,035 --> 00:12:10,504 Escute-me. Você não pode fazer isso. 194 00:12:10,504 --> 00:12:12,306 Sam, não me diga Eu não posso fazer isso. 195 00:12:12,306 --> 00:12:16,043 -O FBI está em cima disso. -O Facebook-- 196 00:12:16,043 --> 00:12:17,678 Sam, o FBI não está fazendo nada. 197 00:12:17,678 --> 00:12:21,415 Esse homem é louco. Ele matará todos eles. 198 00:12:21,415 --> 00:12:24,285 E daí, Sam? Nós-nós apenas deixamos ele escapar dessa merda? 199 00:12:24,285 --> 00:12:27,855 Ouça, eu prometo a você. Eles são me mantendo atualizado sobre isso. 200 00:12:27,855 --> 00:12:30,090 -Então onde está meu filho? -Não sei, mas eu sei 201 00:12:30,090 --> 00:12:33,160 ele não está lá! 202 00:12:33,160 --> 00:12:38,165 -Como você sabe? -O informante. 203 00:12:38,165 --> 00:12:42,036 Estou dizendo que isso é besteira. 204 00:12:42,036 --> 00:12:47,274 Se você entrar lá, muita gente vai morrer. 205 00:12:47,274 --> 00:12:50,511 Sam, você deveria ter visto Nancy. 206 00:12:50,511 --> 00:12:53,948 Quero dizer, ela está fora disso. 207 00:12:53,948 --> 00:12:56,450 Sinto muito, cara. 208 00:12:56,450 --> 00:12:59,787 Sam, eu não preciso de você para se arrepender. 209 00:12:59,787 --> 00:13:03,257 Preciso que você faça alguma coisa! Merda! 210 00:13:03,257 --> 00:13:05,125 Estou tentando. 211 00:13:05,125 --> 00:13:08,028 - -- você. -Ricardo. 212 00:13:08,028 --> 00:13:11,231 [Richard] Vá para o inferno, Sam! 213 00:13:11,231 --> 00:13:14,768 Não faça nada estúpido, Ricardo. 214 00:13:38,826 --> 00:13:39,893 Eu entendi. 215 00:13:39,893 --> 00:13:41,562 Ótimo. 216 00:13:41,562 --> 00:13:43,931 Vou dar a ele agora. Tudo bem? 217 00:13:43,931 --> 00:13:46,967 Lindo. 218 00:13:46,967 --> 00:13:52,139 -Quem era aquele cara? -Quem era quem, Alonzo? 219 00:13:52,139 --> 00:13:54,008 O revendedor. 220 00:13:54,008 --> 00:13:55,909 Não sei. 221 00:13:55,909 --> 00:13:57,745 Tem certeza que? 222 00:13:57,745 --> 00:14:01,448 Sim. 223 00:14:01,448 --> 00:14:04,184 Foi uma operação legal. 224 00:14:04,184 --> 00:14:07,554 É isso? 225 00:14:07,554 --> 00:14:11,859 Sim, foi. Não aja como se você não soubesse. 226 00:14:11,859 --> 00:14:14,495 Eu não sei, certo? Ele vende em uma farmácia. 227 00:14:14,495 --> 00:14:17,097 Eu nunca estive lá antes. 228 00:14:17,097 --> 00:14:21,402 OK. OK. Tudo bem. 229 00:14:22,069 --> 00:14:23,270 Entendi. 230 00:14:23,270 --> 00:14:26,006 Você vai dar para ele? 231 00:14:26,006 --> 00:14:27,808 Sim. 232 00:14:27,808 --> 00:14:29,576 Qual deles? 233 00:14:29,576 --> 00:14:31,211 O que você quer dizer? 234 00:14:31,211 --> 00:14:34,415 Eles têm nomes, Alonzo, ok? Você dá a ele aquele que diz 235 00:14:34,415 --> 00:14:37,551 Jacob Stalwart. 236 00:14:37,551 --> 00:14:39,753 -É esse mesmo. -Estou falando sério. 237 00:14:39,753 --> 00:14:41,889 Eu entendi. Estou falando sério também. 238 00:14:41,889 --> 00:14:43,690 Jacob Stalwart. Tudo bem? Vá em frente. 239 00:14:43,690 --> 00:14:47,694 Você entendeu. OK. Obrigado. 240 00:14:47,694 --> 00:14:52,699 Ah, e hum--E eu sinto muito por isso ele falou com você assim. 241 00:14:52,699 --> 00:14:55,269 Você sabe, o presidente. 242 00:14:55,269 --> 00:14:59,773 Sim. Não se preocupe com isso, cara. Isso não é culpa sua. 243 00:14:59,773 --> 00:15:02,676 -Tudo bem? -Tudo bem. 244 00:15:02,676 --> 00:15:04,678 Falo com você mais tarde. 245 00:15:07,414 --> 00:15:11,552 Ei, tome cuidado com esse punk presidente, ok? 246 00:15:11,552 --> 00:15:15,122 Eu vou. Eu vou. 247 00:15:24,498 --> 00:15:27,634 -[suspira] -[Antonio] Ei. 248 00:15:27,634 --> 00:15:29,169 Ei, o que houve? 249 00:15:29,169 --> 00:15:32,406 [Antonio] eu te dei a verdadeira merda forte. 250 00:15:32,406 --> 00:15:33,941 Ok, bom. 251 00:15:33,941 --> 00:15:35,509 [Antonio] Cara, muito essa merda vai te matar. 252 00:15:35,509 --> 00:15:37,010 -Estou lhe contando. -Eu sei, Antônio. 253 00:15:37,010 --> 00:15:38,345 Tudo bem, cara? 254 00:15:38,345 --> 00:15:39,480 [Antônio] Ok. 255 00:15:39,480 --> 00:15:42,182 Tudo bem. Estamos bem? 256 00:15:42,182 --> 00:15:43,283 [Antônio] Mais tarde. 257 00:15:43,283 --> 00:15:47,855 Tchau. Merda. [suspira] 258 00:15:55,162 --> 00:15:58,332 -Droga, cara. -O que? 259 00:15:58,332 --> 00:16:00,634 Quanto tempo ele está vai estar lá? 260 00:16:00,634 --> 00:16:04,905 O inferno se eu sei. 261 00:16:05,606 --> 00:16:08,442 Ah, merda. Bem, você tem que me dar cobertura. 262 00:16:08,442 --> 00:16:11,044 -Bobby. -Mas eu vou encontrá-la. 263 00:16:11,044 --> 00:16:13,213 Você está realmente perguntando para problemas, não é? 264 00:16:13,213 --> 00:16:14,848 Sim, bem. 265 00:16:14,848 --> 00:16:16,650 Se você está tão bravo com Lilly, basta ligar para ela. Pare-- 266 00:16:16,650 --> 00:16:18,852 Não diga essa merda para mim novamente. 267 00:16:18,852 --> 00:16:20,487 Tudo bem. Você está me cobrindo ou não? 268 00:16:20,487 --> 00:16:22,956 -Não. -Max, cara... 269 00:16:22,956 --> 00:16:25,025 Não, preciso de você aqui. Você sabe o que diabos está acontecendo 270 00:16:25,025 --> 00:16:26,426 neste lugar. 271 00:16:26,426 --> 00:16:28,795 -Eu faço. -Ok, então você precisa estar aqui. 272 00:16:28,795 --> 00:16:30,497 Por que? Você tem tudo sob controle, certo? 273 00:16:30,497 --> 00:16:34,334 Não, eu não. 274 00:16:34,334 --> 00:16:36,803 -Multar. -Sim. Multar. 275 00:16:36,803 --> 00:16:38,238 Porque se você pensa você está me mantendo longe 276 00:16:38,238 --> 00:16:40,474 de alguma coisa, você não é. 277 00:16:40,474 --> 00:16:43,577 Sim, estou apenas salvando sua vida. Idiota. 278 00:16:43,577 --> 00:16:46,413 Eu gostaria que Sam fizesse isso. 279 00:16:46,413 --> 00:16:47,581 Você vê bem ali com essa merda. 280 00:16:47,581 --> 00:16:50,717 O que? 281 00:16:50,717 --> 00:16:53,120 Você sabe o que? 282 00:16:53,120 --> 00:16:57,024 Talvez você devesse entrar em um ringue de boxe. 283 00:16:57,024 --> 00:17:00,394 Ah, então, você não está bravo em Kyle mais? Ótimo. 284 00:17:00,394 --> 00:17:01,929 Oh não. O dia dele está chegando. 285 00:17:01,929 --> 00:17:04,831 Então por que diabos você está tentando me mandar para um ringue de boxe? 286 00:17:04,831 --> 00:17:08,101 Porque você precisa para resolver esse estresse. 287 00:17:08,101 --> 00:17:11,071 O que Bobby precisa é de um traseiro. É assim que eu malho 288 00:17:11,071 --> 00:17:14,508 meu estresse. Não é boxe. Não com outro homem, uma mulher. 289 00:17:14,508 --> 00:17:17,311 De preferência Priscila. Tudo bem? Bunda. 290 00:17:17,311 --> 00:17:22,049 É disso que eu preciso. É assim que Eu resolvo meu estresse, ok? 291 00:17:22,049 --> 00:17:24,284 [limpa a garganta] 292 00:17:24,284 --> 00:17:28,155 Por que não levamos você para casa para que possamos conseguir uma bunda para você? 293 00:17:28,155 --> 00:17:31,391 Sinto muito, senhor. 294 00:17:31,391 --> 00:17:35,229 Olha, eu sei que vocês dois têm vive fora deste lugar. 295 00:17:35,229 --> 00:17:37,064 Estamos bem, senhor. 296 00:17:37,064 --> 00:17:41,935 OK, bom. Bem, eu sou tudo encerrado aqui. Vamos. 297 00:17:41,935 --> 00:17:45,405 Leve-me para casa, para minha esposa. E você pode conseguir alguma bunda. 298 00:17:45,405 --> 00:17:48,175 Sim, senhor. 299 00:17:48,175 --> 00:17:50,577 Muito bom. 300 00:18:02,365 --> 00:18:05,368 [limpa a garganta] 301 00:18:05,835 --> 00:18:10,172 -Onde está Donald? -Ele saiu hoje, senhora. 302 00:18:10,172 --> 00:18:13,075 Eu disse a ele para não fazer isso. 303 00:18:13,075 --> 00:18:17,947 Eu-eu poderia falar com ele pelo telefone. 304 00:18:17,947 --> 00:18:21,417 E por que eu iria querer você fazer isso? 305 00:18:21,417 --> 00:18:25,254 Uh, me desculpe. Eu só estou tentando para ser útil, senhora. 306 00:18:25,254 --> 00:18:30,326 Útil. Ser útil seria estive matando meu marido 307 00:18:30,326 --> 00:18:32,528 quando você teve a chance. 308 00:18:32,528 --> 00:18:37,900 Oh. Não. Eu nunca poderia fazer isso. 309 00:18:37,900 --> 00:18:42,805 Claro, você poderia. 310 00:18:43,339 --> 00:18:47,777 -Donald, eu... -Ah, olhe. 311 00:18:47,777 --> 00:18:51,013 -Primeira Dama. -Sim? 312 00:18:51,013 --> 00:18:53,082 Desculpe. Eu estava procurando por Donald. 313 00:18:53,082 --> 00:18:54,984 Eu ouvi você. 314 00:18:54,984 --> 00:18:57,586 OK. 315 00:18:57,586 --> 00:18:59,889 Você está parecendo isso é importante. 316 00:18:59,889 --> 00:19:02,091 Sim, senhora, é. 317 00:19:02,091 --> 00:19:04,126 Vamos conversar. 318 00:19:04,126 --> 00:19:09,365 -Deveria- -Não me venha com merda nenhuma, Kyle. 319 00:19:09,365 --> 00:19:12,334 Vamos conversar. 320 00:19:12,601 --> 00:19:15,371 Alan, feche a porta atrás de você. 321 00:19:17,373 --> 00:19:20,376 Sim, senhora. Senhor. 322 00:19:27,249 --> 00:19:31,954 -O que está acontecendo? -Achamos que o encontramos. 323 00:19:31,954 --> 00:19:36,692 -Onde? -Na Virgínia. 324 00:19:36,692 --> 00:19:40,329 Quando você saberá com certeza? 325 00:19:40,329 --> 00:19:42,531 eu preciso conversar ao chefe de gabinete. 326 00:19:42,531 --> 00:19:44,800 Por que? 327 00:19:44,800 --> 00:19:49,305 -Preciso obter autorização. -Você tem. 328 00:19:49,305 --> 00:19:53,976 Senhora, eu realmente preciso conversar para Donald sobre isso. 329 00:19:56,712 --> 00:19:59,615 Pegue. 330 00:19:59,949 --> 00:20:02,451 Senhora, isso não pode ser feito por telefone. 331 00:20:02,451 --> 00:20:04,587 Eu preciso ir para a casa dele. 332 00:20:05,654 --> 00:20:09,625 Eu disse a esse idiota para ficar aqui. O presidente já chegou? 333 00:20:09,625 --> 00:20:11,560 Sim senhora, ele é. 334 00:20:11,560 --> 00:20:13,863 Ok, ótimo. 335 00:20:28,477 --> 00:20:30,246 -Senhor. -Ei, você entendeu? 336 00:20:30,246 --> 00:20:32,348 -Sua esposa está aqui. -Eu não dou a mínima. 337 00:20:32,348 --> 00:20:34,850 -Dê para mim. Você entendeu? -Sim. 338 00:20:34,850 --> 00:20:36,352 Tudo bem, então traga aqui. Dê para mim. 339 00:20:36,352 --> 00:20:38,320 OK. Tudo bem. 340 00:20:39,655 --> 00:20:41,123 [suspira] 341 00:20:41,123 --> 00:20:43,125 Conseguir o quê? 342 00:20:43,125 --> 00:20:45,027 Nada. 343 00:20:45,027 --> 00:20:47,363 Do que ele está falando? 344 00:20:50,800 --> 00:20:53,702 Você pode ir embora, amigo. 345 00:20:54,236 --> 00:20:56,705 eu não sei o que você quer dizer, senhora. 346 00:20:56,705 --> 00:20:58,340 Você está comprando drogas para ele? 347 00:20:58,340 --> 00:21:02,378 -Vitória. -Você é? 348 00:21:02,378 --> 00:21:04,647 -Não, senhora. -Victoria, você vai embora? 349 00:21:04,647 --> 00:21:08,184 Não. Responda-me. 350 00:21:08,617 --> 00:21:11,687 Não, senhora. Eu não sou. 351 00:21:11,687 --> 00:21:14,857 Então o que você tem para ele? 352 00:21:14,857 --> 00:21:17,426 Nada. 353 00:21:20,896 --> 00:21:22,231 Que diabos? 354 00:21:22,231 --> 00:21:23,866 Não, olhe. Você sai daqui agora mesmo! 355 00:21:23,866 --> 00:21:25,301 -Não, não, você não vai embora. -Sim, agora mesmo! 356 00:21:25,301 --> 00:21:27,203 -Não, não. Ele não vai embora! -Eu sou o presidente do 357 00:21:27,203 --> 00:21:28,871 Estados Unidos. Eu acabei de te contar para sair daqui. 358 00:21:28,871 --> 00:21:30,339 -Saia deste escritório! -Sim, senhor. 359 00:21:30,339 --> 00:21:32,274 -Você-- 360 00:21:37,079 --> 00:21:42,551 -Então ele está comprando drogas para você? -O que você quer? 361 00:21:42,551 --> 00:21:45,788 Eles acham que o encontraram. 362 00:21:45,788 --> 00:21:49,191 Quem? 363 00:21:49,191 --> 00:21:51,627 Seu filho. 364 00:21:51,627 --> 00:21:55,331 Você voltou às suas besteiras? 365 00:21:55,331 --> 00:21:57,032 Olha, eu só queria para que você saiba. 366 00:21:57,032 --> 00:21:59,568 Você nunca o perdeu, Victoria. 367 00:21:59,568 --> 00:22:03,672 O que devo fazer para conseguir você acredita em mim, Hunter? 368 00:22:03,672 --> 00:22:06,408 Não sei. Talvez se mate. 369 00:22:06,408 --> 00:22:09,511 Da mesma forma que você matou isso garoto. Vou cremar todos vocês, 370 00:22:09,511 --> 00:22:11,680 coloquei você na urna com ele. Podemos ter um funeral duplo. 371 00:22:11,680 --> 00:22:13,148 Como isso soa? 372 00:22:13,148 --> 00:22:14,450 Caçador, olhe. Eu só estou tentando para te contar uma coisa. 373 00:22:14,450 --> 00:22:17,653 Estou lhe dizendo, saia! Não, caçador. Eu só-- 374 00:22:17,653 --> 00:22:19,321 -Não. -Vou jogar sua bunda fora. 375 00:22:19,321 --> 00:22:25,261 Você não me toca. Não. Caçador. Deus. [suspira] 376 00:22:29,531 --> 00:22:31,634 Não a deixe entrar aqui de novo! 377 00:22:37,439 --> 00:22:38,540 Traga sua bunda aqui! 378 00:22:38,540 --> 00:22:40,609 [Alonzo] Sim, senhor. 379 00:22:47,883 --> 00:22:52,254 -Diga-me que você tem. -Sim, senhor. Eu tenho isso. 380 00:22:52,254 --> 00:22:54,323 [suspira] 381 00:22:58,994 --> 00:23:01,430 -Vamos, vamos, vamos. -Está chegando, senhor. 382 00:23:04,867 --> 00:23:10,172 Tudo bem. Agora estamos conversando. Bom trabalho. 383 00:23:10,172 --> 00:23:13,175 -Obrigado, senhor. -Tudo bem. Saia daqui. 384 00:23:13,175 --> 00:23:14,576 Nós vamos sair um pouco mais tarde, tudo bem? 385 00:23:14,576 --> 00:23:15,711 Sim, senhor. 386 00:23:15,711 --> 00:23:17,146 -Tudo bem. Você está pronto. -Aproveitar. 387 00:23:17,146 --> 00:23:19,415 -Não deixe ela voltar aqui. -Sim, senhor. 388 00:23:19,715 --> 00:23:21,817 Guarde essa porta com sua vida. 389 00:23:21,817 --> 00:23:24,586 Sim, senhor. 390 00:23:38,467 --> 00:23:41,537 Uau. Uau. 391 00:23:46,108 --> 00:23:50,145 Tudo bem. Agora estamos conversando. Uau. 392 00:24:19,467 --> 00:24:21,369 Sim, senhor. 393 00:24:41,689 --> 00:24:44,459 Então estou livre para ir agora? 394 00:24:44,459 --> 00:24:47,595 É o seu funeral. Faça o que quiser. 395 00:24:47,595 --> 00:24:49,230 Eu ficarei bem. 396 00:24:50,932 --> 00:24:54,135 -Oi. -Oi. 397 00:24:54,936 --> 00:24:57,205 Como foi o seu dia? 398 00:24:58,439 --> 00:25:00,775 Foi longo. 399 00:25:01,676 --> 00:25:04,345 Eu posso dizer. 400 00:25:04,345 --> 00:25:06,314 Você pode? 401 00:25:06,314 --> 00:25:08,516 Sim. 402 00:25:09,784 --> 00:25:12,320 Mas veja, foi muito gentil da sua parte 403 00:25:12,320 --> 00:25:15,790 vir fazer o almoço para mim. 404 00:25:15,790 --> 00:25:18,593 Doce? 405 00:25:18,593 --> 00:25:21,296 Você sabe que eu te amo. 406 00:25:21,296 --> 00:25:26,467 Eu sei e obrigado por reservando um tempo para fazer isso. 407 00:25:28,236 --> 00:25:31,172 Você não precisa me agradecer. 408 00:25:31,172 --> 00:25:34,475 Eu sei, mas quero. 409 00:25:34,475 --> 00:25:38,346 Ok, bem... 410 00:25:38,346 --> 00:25:41,382 Você sabe como você pode realmente me agradece? 411 00:25:43,585 --> 00:25:45,620 Como? 412 00:25:45,620 --> 00:25:49,757 Por não agravar a situação. 413 00:25:49,757 --> 00:25:52,527 O que? 414 00:25:52,527 --> 00:25:57,432 Você ligou para o primeira-dama hoje? 415 00:25:58,433 --> 00:26:00,702 Sim. 416 00:26:00,702 --> 00:26:03,204 E? O que você disse? 417 00:26:03,204 --> 00:26:04,739 Como você sabia que eu liguei para ela? 418 00:26:04,739 --> 00:26:08,042 Porque ela me ligou logo depois, Simone. 419 00:26:08,042 --> 00:26:10,812 Assim como eu sabia que ela faria. 420 00:26:10,812 --> 00:26:12,347 O que? 421 00:26:12,347 --> 00:26:15,083 Essa vadia está brincando de amarelinha enquanto estou jogando xadrez. 422 00:26:15,083 --> 00:26:16,651 O que é isso? Um jogo? 423 00:26:16,651 --> 00:26:20,121 Não, mas ela está tentando coagir você baixa a guarda 424 00:26:20,121 --> 00:26:22,223 para que você possa dormir com ela. 425 00:26:22,223 --> 00:26:26,828 Simone, não é isso. 426 00:26:26,828 --> 00:26:30,732 Eli, você simplesmente não entende. 427 00:26:30,732 --> 00:26:33,268 Ok, então me ajude a conseguir. 428 00:26:33,268 --> 00:26:36,904 Querida, você é tão ingênua, ok? 429 00:26:36,904 --> 00:26:40,208 Você nem vê quando as mulheres estão tentando chegar até você? 430 00:26:40,208 --> 00:26:42,477 -É claro que não. -Eu sei que você não. 431 00:26:42,477 --> 00:26:45,847 Então confie em mim nisso. Por favor. 432 00:26:45,847 --> 00:26:48,716 Olha, ela não pode me ter, ok? 433 00:26:48,716 --> 00:26:51,619 Bem, eu sei disso. 434 00:26:51,619 --> 00:26:54,522 Então o que você é tão preocupado? 435 00:26:54,522 --> 00:26:56,624 Não estou preocupado com nada. 436 00:26:56,624 --> 00:27:00,995 Eu apenas sinto que preciso para estabelecer alguns limites. 437 00:27:00,995 --> 00:27:03,631 -Limites? -Sim. 438 00:27:03,631 --> 00:27:05,266 Ela precisa deles. 439 00:27:05,266 --> 00:27:08,903 OK. Simone, eu não quero você para se encontrar com ela. 440 00:27:08,903 --> 00:27:12,874 -[suspira] Eli. -Eu não. OK? Apenas esqueça isso. 441 00:27:12,874 --> 00:27:14,976 Vamos tentar olhar para o maior foto aqui. 442 00:27:14,976 --> 00:27:18,012 Não. Não posso ser tão aberto como você está. 443 00:27:18,012 --> 00:27:22,450 Bem, você poderia se tentasse. 444 00:27:22,450 --> 00:27:26,788 Eli, vou me encontrar com ela e tudo ficará bem. 445 00:27:26,788 --> 00:27:30,024 -OK? -Merda. 446 00:27:30,024 --> 00:27:31,192 Olhar. 447 00:27:31,192 --> 00:27:32,694 Não posso fazer você mudar de ideia, posso? 448 00:27:32,694 --> 00:27:36,664 Não. Ok? Então vamos jantar 449 00:27:36,664 --> 00:27:39,434 porque tenho certeza que você está com fome. Tudo bem? 450 00:27:39,434 --> 00:27:41,202 -Simone. -Não, não, não, não. 451 00:27:41,202 --> 00:27:46,607 Chega de conversa sobre Vicky, ok? Ela é não está aqui nem ela é convidada. 452 00:27:46,607 --> 00:27:50,778 Tudo bem, então vamos lá. Vamos comer. 453 00:27:52,647 --> 00:27:54,515 OK. 454 00:27:59,220 --> 00:28:01,422 Ir. 455 00:28:18,172 --> 00:28:19,874 Oi. 456 00:28:20,308 --> 00:28:22,543 Oi. 457 00:28:25,813 --> 00:28:28,216 Você está bonita. 458 00:28:33,054 --> 00:28:35,390 Obrigado. 459 00:28:38,292 --> 00:28:42,530 -Como foi meu dia? -Eu realmente não me importo. 460 00:28:44,298 --> 00:28:49,270 -Sim. Você se importa. Você se importa. -Não. Eu realmente não. 461 00:28:49,270 --> 00:28:52,540 Tudo bem. Multar. Você não se importa. 462 00:28:54,075 --> 00:28:56,544 Por que você fez isso? 463 00:28:56,544 --> 00:29:02,283 -Fazer o quê? -Destruir a vida daquele oficial? 464 00:29:02,583 --> 00:29:06,320 E como você sabia o que eu fiz? Hum? 465 00:29:06,320 --> 00:29:10,425 Porque Donald, eu conheço você. 466 00:29:10,925 --> 00:29:13,394 Bem, se você me conhece então você realmente não precisa perguntar 467 00:29:13,394 --> 00:29:16,664 por que eu fiz isso, certo? 468 00:29:17,999 --> 00:29:24,038 Isso mesmo. Você é um putinha vingativa. 469 00:29:24,038 --> 00:29:27,041 Obrigado, querido. Você sabe, eu tento. 470 00:29:27,775 --> 00:29:30,178 Você deveria estar usando meus sapatos. 471 00:29:30,178 --> 00:29:33,681 Ah, não, querido. Quando você não está aqui, eu faço. Eu uso seus sapatos, 472 00:29:33,681 --> 00:29:37,819 sua calcinha, tudo isso. Eu só estou andando por aí. É um espetáculo. 473 00:29:37,819 --> 00:29:43,324 Ah, querido. Não se esconda no meu conta. Sair. 474 00:29:49,630 --> 00:29:52,867 Como você soube o que eu fiz? 475 00:29:53,668 --> 00:29:55,303 Eu sei. 476 00:29:55,303 --> 00:29:57,338 Ele ligou para você? 477 00:29:57,338 --> 00:30:01,275 Talvez. 478 00:30:01,275 --> 00:30:04,946 Então você deu a ele seu número, não foi? 479 00:30:04,946 --> 00:30:07,849 Donald, ele era apenas um cara legal que estava tentando me ajudar. 480 00:30:07,849 --> 00:30:10,918 Oh meu Deus, querido. É DC. Não existem caras legais, ok? 481 00:30:10,918 --> 00:30:14,155 Aquele homem era apenas tentando ferrar você. 482 00:30:14,388 --> 00:30:16,591 E é muy guapo . 483 00:30:16,591 --> 00:30:18,893 Ooh, caliente . 484 00:30:18,893 --> 00:30:20,628 Sim, sim. 485 00:30:20,628 --> 00:30:23,197 O que aconteceu com o grande e velho Bobby? 486 00:30:23,197 --> 00:30:25,700 Ele está por perto. 487 00:30:25,700 --> 00:30:28,302 Mas não perto de você. Veja como isso funciona? 488 00:30:28,302 --> 00:30:30,705 Não. 489 00:30:30,705 --> 00:30:32,840 Você sabe, eu o vejo no Casa Branca. Ele está sempre 490 00:30:32,840 --> 00:30:36,244 flertando comigo, acho que ele ainda quer um pedaço disso. 491 00:30:36,244 --> 00:30:38,679 Você é um péssimo mentiroso. 492 00:30:38,679 --> 00:30:43,251 Estou lhe dizendo, querido. Eu não sou. 493 00:30:43,251 --> 00:30:47,522 Você deseja, mas isso nunca aconteceria. 494 00:30:47,522 --> 00:30:51,058 Ok, bem. Estou lhe dizendo, querido. Tem. 495 00:30:51,058 --> 00:30:54,595 E você sabe o que? Poderia aconteceria novamente se eu quisesse. 496 00:30:54,595 --> 00:30:56,864 [batendo na porta] 497 00:30:58,165 --> 00:31:00,201 Não essa vadia. 498 00:31:00,201 --> 00:31:02,703 Entre! 499 00:31:04,071 --> 00:31:06,674 -Ei. -Senhor. 500 00:31:06,674 --> 00:31:08,009 O que? 501 00:31:08,009 --> 00:31:10,845 -Preciso falar com você. -OK. Falar. 502 00:31:10,845 --> 00:31:13,548 Em privado. 503 00:31:15,082 --> 00:31:17,752 O que é? 504 00:31:17,752 --> 00:31:19,887 Senhor. 505 00:31:19,887 --> 00:31:22,823 OK. Vamos... Vamos para a garagem. 506 00:31:22,823 --> 00:31:24,892 Sim, senhor. 507 00:31:46,013 --> 00:31:48,416 Sua putinha. 508 00:32:01,254 --> 00:32:03,155 O que é? 509 00:32:03,155 --> 00:32:06,225 Fizemos alguns tratamentos faciais reconhecimento do cara. 510 00:32:06,225 --> 00:32:08,194 E? 511 00:32:08,194 --> 00:32:11,631 -Ele tem uma boina verde. -OK. 512 00:32:11,631 --> 00:32:13,499 Ele faz muitos trabalhos particulares. 513 00:32:13,499 --> 00:32:15,801 Ok, Kyle. Isso tudo soa fino e elegante, 514 00:32:15,801 --> 00:32:19,705 mas você sabe onde está o garoto? 515 00:32:19,705 --> 00:32:23,342 Achamos que podemos saber. 516 00:32:23,342 --> 00:32:25,611 Ok, então por que você está aqui? 517 00:32:25,611 --> 00:32:28,447 Senhor, esse cara é treinado em explosivos. 518 00:32:28,447 --> 00:32:30,016 Preciso de uma equipe de ataque. 519 00:32:30,016 --> 00:32:32,785 Ok, Kyle. Você tem tudo você precisa. Eu te dou a oportunidade, 520 00:32:32,785 --> 00:32:35,254 mas você consegue acontecer agora. 521 00:32:35,254 --> 00:32:37,657 Temos um local que achamos que ele pode estar. 522 00:32:37,657 --> 00:32:39,859 Então você coloca um satélite sobre esse local 523 00:32:39,859 --> 00:32:42,561 e você faz essa merda acontecer. 524 00:32:42,561 --> 00:32:44,463 O que devemos fazer? 525 00:32:44,463 --> 00:32:47,633 Do que você está falando? 526 00:32:47,633 --> 00:32:49,302 Outro ataque de drone provavelmente iria- 527 00:32:49,302 --> 00:32:51,804 Não, o congresso ainda está atrás de nós sobre o último ataque de drone. 528 00:32:51,804 --> 00:32:53,839 Então não. 529 00:32:53,839 --> 00:32:56,709 Ok, então o que você acha que seria o melhor curso de ação? 530 00:32:56,709 --> 00:32:59,645 Kyle, você tem minha permissão para tudo que você precisa. 531 00:32:59,645 --> 00:33:03,416 Agora você vai e encontra aquele garoto. OK? 532 00:33:03,416 --> 00:33:06,052 OK. 533 00:33:07,053 --> 00:33:11,724 E morto, Kyle. Nem morto nem vivo. 534 00:33:12,825 --> 00:33:14,060 Eu entendi. 535 00:33:14,060 --> 00:33:15,494 Agora vá. 536 00:33:15,494 --> 00:33:17,863 Sim, senhor. 537 00:33:23,336 --> 00:33:25,404 O que? 538 00:33:25,404 --> 00:33:26,439 O que você está fazendo? 539 00:33:26,439 --> 00:33:27,473 Venha aqui. 540 00:33:27,473 --> 00:33:29,942 O que você está fazendo? 541 00:33:29,942 --> 00:33:32,311 Você simplesmente me excita tanto quando falamos em matar. 542 00:33:32,311 --> 00:33:38,184 Sim? Bem, você me excita quando você realmente mata, hein? 543 00:33:40,086 --> 00:33:42,722 Ir. 544 00:33:47,393 --> 00:33:49,795 Sim, senhor. 545 00:33:56,502 --> 00:34:00,172 [telefone tocando] 546 00:34:03,609 --> 00:34:05,611 -Olá. -[Brian] Você não vai acreditar nisso. 547 00:34:05,611 --> 00:34:10,016 -Quem é esse? -É o oficial Heller. 548 00:34:10,016 --> 00:34:11,984 O que está acontecendo? 549 00:34:11,984 --> 00:34:13,953 Acabei de descobrir que não vou estar recebendo minha pensão. 550 00:34:13,953 --> 00:34:16,589 [Lilly] O quê? Sinto muito. 551 00:34:16,589 --> 00:34:18,090 Não. Ele está fazendo tudo isso? 552 00:34:18,090 --> 00:34:20,459 Eu sinto muito. Eu não sei o que te dizer. 553 00:34:20,459 --> 00:34:22,028 Posso falar com ele? 554 00:34:22,028 --> 00:34:24,497 Olá, Brian. Você realmente não quer fazer isso. 555 00:34:24,497 --> 00:34:26,032 -OK? -[Brian] Olha. eu não sabia 556 00:34:26,032 --> 00:34:28,200 - ele estava-- -Ok, olhe, olhe. Desculpe. 557 00:34:28,200 --> 00:34:30,369 E o oficial que era com ele? Seu nome era Kyle. 558 00:34:30,369 --> 00:34:33,639 Brian, você realmente precisa ir embora essas pessoas sozinhas. OK? 559 00:34:33,639 --> 00:34:35,808 Como posso? Eles levaram tudo. 560 00:34:35,808 --> 00:34:37,643 Ok e sinto muito. 561 00:34:37,643 --> 00:34:38,911 [Brian] Que diabos tipo de homem é esse? 562 00:34:38,911 --> 00:34:40,479 Ei, olhe, eu realmente preciso ir. 563 00:34:40,479 --> 00:34:43,416 Espere, ele está aí? 564 00:34:43,416 --> 00:34:44,784 Olha, eu tenho que ir. 565 00:34:44,784 --> 00:34:45,951 [Brian] Estou indo até aí. 566 00:34:45,951 --> 00:34:47,420 Ok, não, não, não. Você não quer fazer isso. 567 00:34:47,420 --> 00:34:49,088 Sim, eu quero. 568 00:34:49,088 --> 00:34:53,059 [Lilly] Ok, ouça, isso seria ser um grande erro. OK? 569 00:34:53,059 --> 00:34:54,660 Você não sabe o que eles fizeram comigo. 570 00:34:54,660 --> 00:34:56,262 Eles arruinaram tudo para mim. 571 00:34:56,262 --> 00:34:59,265 OK, olha, eu tenho que ir. eu sou realmente sinto muito, mas tenho que ir. 572 00:34:59,265 --> 00:35:01,167 Tchau. 573 00:35:01,167 --> 00:35:03,335 Lilly. 574 00:35:20,386 --> 00:35:24,824 No telefone com um dos seus namoradinhos? 575 00:35:25,758 --> 00:35:27,359 Um deles. 576 00:35:27,359 --> 00:35:31,797 Sim? Este iria vir e pegar você também? 577 00:35:31,797 --> 00:35:33,666 Oh Deus, espero que não. 578 00:35:33,666 --> 00:35:36,769 Oh cara, eu realmente queria para vê-lo. 579 00:35:36,769 --> 00:35:39,538 Claro, Donald. Você gostaria de ver qualquer homem. 580 00:35:39,538 --> 00:35:42,641 Uau. Você não tem ideia, mulher. 581 00:35:47,446 --> 00:35:50,082 -Você sabe, Donald? -Sim. 582 00:35:50,082 --> 00:35:54,153 Tudo isso vai alcançar você. 583 00:35:55,921 --> 00:35:58,791 O que é, querido? Huh? 584 00:36:04,563 --> 00:36:07,766 Tudo isso. OK? 585 00:36:07,766 --> 00:36:12,104 Tudo isso, essas ações. 586 00:36:12,104 --> 00:36:15,274 Você sabe, eu estou realmente ansioso por isso. 587 00:36:15,274 --> 00:36:16,675 Você tem certeza disso? 588 00:36:16,675 --> 00:36:20,212 Ah, sim. Huh. 589 00:36:21,514 --> 00:36:23,649 OK. 590 00:36:23,649 --> 00:36:26,852 Você-você sabe de uma coisa Eu não sei? 591 00:36:29,855 --> 00:36:32,591 -Bebê. -Sim, querido. 592 00:36:32,591 --> 00:36:36,095 -Quando você é um demônio... -Sim. 593 00:36:36,095 --> 00:36:40,399 Sempre há um maior. 594 00:36:41,567 --> 00:36:44,136 Bem, quer saber, querido? 595 00:36:44,136 --> 00:36:49,074 O diabo não entende não é maior que eu. 596 00:36:49,074 --> 00:36:53,045 OK. 597 00:36:53,045 --> 00:36:56,015 -Veremos. -Veremos. 598 00:37:02,054 --> 00:37:06,458 Aguentar. Apenas shh por um segundo. 599 00:37:06,458 --> 00:37:10,129 Tudo bem? Por favor, pare. 600 00:37:10,129 --> 00:37:14,266 -Você está me machucando. -Ajuda! Ajuda! 601 00:37:14,266 --> 00:37:16,635 -[Tom] Você está bem? -Estou bem, cara! 602 00:37:16,635 --> 00:37:19,238 -[Tom] O que foi isso? -Nada. 603 00:37:19,238 --> 00:37:22,208 -[Tom] Ei, abra a porta! -Tom, cara. Deixe o tom! 604 00:37:22,208 --> 00:37:23,576 Olha cara, você precisa ir trabalho! 605 00:37:23,576 --> 00:37:25,144 Estou indo, Tom. 606 00:37:25,144 --> 00:37:28,714 Você sabe o que é hoje. Você precisa estar lá. 607 00:37:28,714 --> 00:37:30,115 Tone, estou avisando que estou indo. Agora vá embora! 608 00:37:30,115 --> 00:37:31,917 -[Tom] Quando? -Agora, cara! Estou saindo agora! 609 00:37:31,917 --> 00:37:33,519 -Apenas vá embora! -[Tom] Você está mentindo para mim, 610 00:37:33,519 --> 00:37:34,753 Karim! 611 00:37:34,753 --> 00:37:36,055 Tom, pegue o - longe da minha porta! 612 00:37:36,055 --> 00:37:37,823 [Tom] Kareem, estou lhe dizendo. 613 00:37:37,823 --> 00:37:40,092 Eu ouvi você, cara. Agora vá embora. 614 00:37:40,092 --> 00:37:42,294 [Tom] Tudo bem. Está ficando tarde e 615 00:37:42,294 --> 00:37:48,200 -você está prestes a ser- -Eu ouvi você, Tom! Deixar! 616 00:37:48,200 --> 00:37:49,668 [Tom] Agora, quem é esse com você? 617 00:37:49,668 --> 00:37:51,804 Você poderia parar? Você poderia parar, Tone? 618 00:37:51,804 --> 00:37:53,806 Apenas vá embora! Eu te disse, estou indo! 619 00:37:53,806 --> 00:37:55,908 [Tom] Tudo bem, Kareem. 620 00:37:55,908 --> 00:37:59,078 Apenas pare por um segundo. Desculpe. Desculpe. 621 00:37:59,078 --> 00:38:01,046 Desculpe. Desculpe. 622 00:38:01,046 --> 00:38:05,951 Desculpe. Parar. Olha, eu não vou te machucar. 623 00:38:05,951 --> 00:38:08,320 Por favor, pare. Pare, ok? 624 00:38:08,320 --> 00:38:11,357 -Deixe-me ir. -Ok, ok. OK. 625 00:38:11,357 --> 00:38:13,993 -Deixe-me ir! -Você não pode ir, Sharon. 626 00:38:13,993 --> 00:38:16,095 -Deixe-me ir. -Sharon, você não pode ir. 627 00:38:16,095 --> 00:38:17,129 Por que? 628 00:38:17,129 --> 00:38:19,365 Porque você vai vá à polícia. 629 00:38:19,365 --> 00:38:22,101 Karim. 630 00:38:22,101 --> 00:38:24,003 Se você não fez nada, então qual é o problema, hein? 631 00:38:24,003 --> 00:38:24,970 Você sabe como isso parece, Sharon. 632 00:38:24,970 --> 00:38:26,672 Qual é o problema? 633 00:38:26,672 --> 00:38:28,674 Não posso ir à polícia. Sou um homem negro na América. 634 00:38:28,674 --> 00:38:31,310 Eles vão me matar. 635 00:38:32,711 --> 00:38:36,348 Mas algo aconteceu com Barry. 636 00:38:36,348 --> 00:38:40,019 Eu sei que algo aconteceu ele. Ele está morto. 637 00:38:40,653 --> 00:38:43,922 Eu sei que algo aconteceu ele. Ele está morto. Eu o vi. 638 00:38:45,291 --> 00:38:47,426 OK. Precisamos ir a algum lugar. 639 00:38:47,426 --> 00:38:49,194 -Não podemos ir, Sharon. -Para a polícia. 640 00:38:49,194 --> 00:38:50,796 -Você não pode ir. -Por que? 641 00:38:50,796 --> 00:38:52,698 Por que? 642 00:38:52,698 --> 00:38:56,535 Porque eles não vão acreditar em mim! 643 00:38:56,535 --> 00:38:58,337 Bem, só precisamos encontrar sair e ver, não é? 644 00:38:58,337 --> 00:38:59,772 Não, não, Sharon. Você precisa confiar em mim. 645 00:38:59,772 --> 00:39:01,273 Eu preciso ouvir você dizer que você confia em mim. 646 00:39:01,273 --> 00:39:02,408 Não. 647 00:39:02,408 --> 00:39:03,909 Eu preciso ouvir você dizer que você confia em mim. 648 00:39:03,909 --> 00:39:05,277 OK? 649 00:39:05,277 --> 00:39:09,214 -Ei, ei, apenas me diga- -Eu confio em você. 650 00:39:15,587 --> 00:39:18,190 OK? 651 00:39:18,991 --> 00:39:21,493 Diga-me se você está vou à polícia. 652 00:39:23,228 --> 00:39:25,331 Diga-me se você vai. Apenas você tem que ser honesto comigo 653 00:39:25,331 --> 00:39:27,900 e me diga se você vai. 654 00:39:27,900 --> 00:39:33,005 Kareem, se você não fazer alguma coisa, por quê? 655 00:39:34,640 --> 00:39:37,476 Sharon, você sabe. 656 00:39:37,976 --> 00:39:41,013 Karim. 657 00:39:43,949 --> 00:39:48,253 Você tem um cadáver em seu apartamento. 658 00:39:49,588 --> 00:39:52,725 Não, eu não. 659 00:39:52,725 --> 00:39:55,094 O que? 660 00:39:55,094 --> 00:39:57,463 Ele não está lá. 661 00:39:57,463 --> 00:39:58,797 Onde ele está? 662 00:39:58,797 --> 00:40:00,532 -Nós o mudamos para isso- -Quem somos nós? 663 00:40:00,532 --> 00:40:02,801 Não, eu-eu-eu o mudei. 664 00:40:02,801 --> 00:40:05,204 Não! Onde-onde você levou Barry? 665 00:40:05,204 --> 00:40:07,005 -Não, Sharon. -Onde foi? 666 00:40:07,005 --> 00:40:08,841 -Nós nos mudamos-- -Quem somos nós? 667 00:40:08,841 --> 00:40:10,008 Não fomos nós. Era só eu, Sharon. 668 00:40:10,008 --> 00:40:11,577 -Não, você disse nós. -Não. 669 00:40:11,577 --> 00:40:13,679 Não, Karim. Essa merda é demais muito para mim. Eu não posso fazer isso. 670 00:40:13,679 --> 00:40:15,013 -Isso é demais. -Apenas pare. 671 00:40:15,013 --> 00:40:17,549 Se você sair - Se você sair, Eu não terei nada. 672 00:40:17,549 --> 00:40:21,120 Você não fez nada. Então vamos à polícia. 673 00:40:21,120 --> 00:40:23,489 OK? Apenas deixe-me ir para o polícia. Tudo bem. 674 00:40:23,489 --> 00:40:26,125 Não, eles não vão acredite [chorando]. 675 00:40:26,125 --> 00:40:27,960 Eles não vão acreditar em mim, Sharon. 676 00:40:27,960 --> 00:40:29,261 Só há uma maneira para descobrir, ok? 677 00:40:29,261 --> 00:40:31,096 Sharon, por favor. Sharon, por favor. 678 00:40:31,096 --> 00:40:33,832 Caramba, Karim. Saia de mim! Parar! 679 00:40:33,832 --> 00:40:37,136 -Sai de cima de mim! -[grita] 680 00:40:49,481 --> 00:40:53,952 Sharon, espere um segundo. Espere um segundo, Sharon. 681 00:40:53,952 --> 00:40:58,957 Saia de mim! Parar! Saia de mim! 682 00:40:58,957 --> 00:41:00,726 Sharon... 683 00:41:02,227 --> 00:41:06,398 Saia de mim! Deixe-me em paz! 684 00:41:11,804 --> 00:41:14,473 Sharon, espere, espere. 685 00:41:22,548 --> 00:41:24,716 Karim. 686 00:41:25,893 --> 00:41:26,794 Onde você está? 687 00:41:26,794 --> 00:41:28,196 Estou na casa de Kareem. 688 00:41:28,196 --> 00:41:30,364 E onde ele está? 689 00:41:30,364 --> 00:41:32,333 [Homem] Próximo no Oval . 690 00:41:32,333 --> 00:41:34,168 Eu não estive tão alto em muito tempo. 691 00:41:34,168 --> 00:41:36,337 -Isso é uma boa merda. -Obrigado, senhor. 692 00:41:36,337 --> 00:41:38,806 -Eu gostaria de ter casado com você. -Sim, eu também desejo isso. 693 00:41:38,806 --> 00:41:40,775 -Com quem você estava conversando? -John. 694 00:41:40,775 --> 00:41:42,777 E eu ouvi você dizer que eu te amo. 695 00:41:42,777 --> 00:41:46,214 Brian, existem três segredos agentes de serviço por aí, ok? 696 00:41:46,214 --> 00:41:47,582 -Estão todos caídos. -OK. 697 00:41:47,582 --> 00:41:49,884 Você sabe que são eles, então basta entrar. 698 00:41:49,884 --> 00:41:51,752 Sim, senhor. 699 00:41:53,721 --> 00:41:55,256 Nanci? Nanci! 700 00:42:26,251 --> 00:42:27,552 [música] 701 00:42:28,220 --> 00:42:30,255 [música] 702 00:42:30,305 --> 00:42:34,855 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0